GHETTOHEAT® HOTNESS: CASTILLO

GHETTOHEAT® HOTNESS: CASTILLO

AN EXCERPT FROM GHETTOHEAT® BY HICKSON, TRANSLATED BY CASTILLO (ASSED OUT)

JODIO

El dinero esta apretao - la mierda no esta bien

No se si lo lo grare esta noche…

Estomago gruñendo - nevera vacia - el casero gritando

“¡EL NEGRO NO TIENE LA RENTA!”

Ya mismo estoy sin casa - viviendo en una lona

¡YO, ESTOY JODIO!

La luz y el gas cortado - jodio en una alfombra

Esta mierda se tiene que poner mejor

¡Tiguere, necesito plata!

No puedo conseguir un trabajo

Las puertas se me cierran en la cara

“Lo siento, no puedo ayudarte,” dice “EL SEÑOR CRAQUERO”

La mente en desorden y borrosa

Las pensamiento por todo el maldito lugar

¿Tengo que as altar y robar para pagar estas facturas?

¿Conseguir una comidita?

¡MALDICION!

¿Cual es el trato?

Ropas toda andrajosa

Viendome loco, desharrapado y pobre

Voy a robar y as altar esta noche

¡No puedo cojer esta mierda mas!

El negro no tiene remedio

Sintiendome atrapado en este calor

¡Tiguere, quiero la salida!

Preparado para vocear – ya voy a gritar

“¡Que alguien le diga a un carbon de que se trata esta mierda!”

Ahora desalo jan al negro de la casa

No tengo lugar a donde ir

Afuera en La Octava Avenida vaguiando

Dormiendo en la calle

Los bolsillos lleno de nada

Sin nada que comer

Temblando en el frio

Orando por refugio

Una comida - ¡MIERDA, UN POCO DE CALOR!

“¿TIGUERE, PUEDO VIVIR? PUEDE UN CABRON AUNQUESEA RESPIRAR?”

Mmmph, mmmph, mmmph…

La agonia de la derrota

CASTILLO is author of upcoming street thriller, GHOST TOWN HUSTLERS. A proud Dominican writer, CASTILLO is representing strong. Contact CASTILLO at CASTILLO@GHETTOHEAT.COM