- Open Club
- 2 members
- Rules
Klingon Beyond Antares
Event created by richardmurray
This event began 09/08/2026 and repeats every year forever
URL
https://www.deviantart.com/hddeviant/art/Klingon-Beyond-Antares-1373035532
CONTENT
EMBEDED
It is Star Trek Day! September 8th 1966 the first episode of Star Trek
Original Lyrics- [ https://memory-alpha.fandom.com/wiki/Beyond_Antares]
The skies are green and glowing,
Where my heart is, where my heart is,
Where the scented lunar flower is blooming:
Somewhere, beyond the stars...
Beyond Antares.
There waits my love, a-sleeping,
Where my heart is, where my heart is,
Where the great blue crane its watch is keeping,
Somewhere, beyond the stars...
Beyond Antares.
I'll be back, though it takes forever.
Forever is just a day.
Forever is just another journey.
Tomorrow a stop along the way.
Then let the years go fading,
Where my heart is, where my heart is,
Where my love eternally is waiting
Somewhere, beyond the stars...
Beyond Antares.
The following is the key for the Klingon poem. Each couplet is two lines: first is the English, the second is the Klingon phonetics , with the translation in brackets.
Emerald Sky
patmor chal [ emerald sky]
Where hearts
tIq-mey nuqDaq [ heart(s) where ]
Where moons bloom
maS-mey nuqDaq [moon(s) bloom where ]
Where... beyond stars
Hay How-mey...nuqDaq [ beyond star(s)... where ]
Beyond Antares
Hay Antares [ beyond Antares] { An-ta-res is phonetically A-n-tay -ray https://tlhingan.org/grammar/piqad; https://tlhingan.org/grammar/consonants }
My lover sleeps
Qong-mey parmaqqay [ sleeps lover]
Where hearts
tIq-mey nuqDaq [ heart(s) where ]
Where rain rings watch
chal bIQ gho-mey bej nuqDaq [ rain rings watch where]
Where... beyond stars
Hay How-mey...nuqDaq [ beyond star(s)... where ]
Beyond Antares
Hay Antares [ beyond Antares] { An-ta-res is phonetically A-n-tay -ray https://tlhingan.org/grammar/piqad; https://tlhingan.org/grammar/consonants }
I return, after forever
poH veb yIn [time be next life]
Forever is a sunrise
poH chen jajlo' chum [time form sunrise]
Forever is a story
poH chen lut [time form story]
Tomorrows are in forever
wa'leS-mey qoD wa'Hu'-mey [ tomorrows inside yesterdays]
Let years fade
chaw' ragh [allow decay]
Where hearts
tIq-mey nuqDaq [ heart(s) where ]
Where eternity wait
poH loS nuqDaq [time wait where]
Where... beyond stars
Hay How-mey...nuqDaq [ beyond star(s)... where ]
Beyond Antares
Hay Antares [ beyond Antares] { An-ta-res is phonetically A-n-tay -ray https://tlhingan.org/grammar/piqad; https://tlhingan.org/grammar/consonants }
Wordist
nuqDaq : where?
patmor : emerald
chal : sky
-mey : pural general
tIq : heart
maS : moon
lew : bloom
Hay: beyond
How : star
parmaqqay : lover
Qong : sleep
bIQ'a' : sea
chal bIQ : rain
gho : circle
bej : watch
poH : time
veb : be next
yIn : life
jajlo' chum : sunrise
chen : equal or take form
lut : story
wa'leS : tomorrow
qoD : inside
wa'Hu' : yesterday
loS : wait
chaw' : allow
ragh : decay
The following is a better translation of Beyond Antares from a Klingon Speaker , qurgh [ http://tlhIngan.org ]
KLINGON
SuD chal 'ej wewtaH, tIqwIj DaqDaq, tIqwIj DaqDaq, lewbogh maS 'InSong DaqDaq, vogh, Hov HayDaq, 'antareS HayDaq...
ENGLISH
The sky is green And glowing, at my heart's place, at my heart's place, at the blooming moon flower's place, somewhere, beyond the stars, beyond Anteres.
Klingon online dictionary
Klingon Language Institute
https://discord.com/channels/235416538927202304/
Tip Jar
https://www.deviantart.com/hddeviant/tier/Tip-Jar-to-HDdeviant-902770076
Poetry Gallery
https://www.deviantart.com/hddeviant/gallery/84827787/poetry
#poetry #klingon #hddeviant #richardmurray