Of course the Ethiopian Bible has a Book of Enoch while the skimpy European Bible just has a few passages about him.
And now for something completely different:
If God created the universe then didn't he have to know Einsteinian physics long before Einstein figured it out?
If you search the Bible for 'transla' you will find variations of the word 'translate' & three of them are associated with an Enoch character.
The Bible says:
And Enoch walked with God after he begat Methuselah...
And Enoch walked with God: and he was not; for God took him.
By faith Enoch was translated that he should not see death; and was not found, because God had translated him: for before his translation he had this testimony, that he pleased God.
Suppose God "translated" Enoch through space and time via Einsteinian physics and set him down on Earth 2000 years later and he told everyone that his name was Melchizedek?
And Melchizedek king of Salem brought forth bread and wine: and he was the priest of the most high God.
What does the Bible say about Mel? No Mother?
The author of Hebrews says that Melchizedek is "without father or mother, without genealogy, without beginning of days or end of life."
{7:1} For this Melchisedec, king of Salem, priest of the most high God, who met Abraham returning from the slaughter of the kings, and blessed him; {7:2} To whom also Abraham gave a tenth part of all; first being by interpretation King of righteousness, and after that also King of Salem, which is, King of peace; {7:3} Without father, without mother, without descent, having neither beginning of days, nor end of life; but made like unto the Son of God; abideth a priest continually.
Taken literally, this would mean that Melchizedek is an eternal being.
Enoch would have been an adult popping in through a space-time transition. No need for a mother. He would not have a geneology. Not from any people who had lived through normal space-time for previous centuries.
Maybe God is not really mysterious, but just sneaky!
.