@Chevdove
Completely untrue. The Bible was written in three languages: Ancient Hebrew, Aramaic and Koine Greek, which was the dominant Greek tongue during the short reign of Macedonian Conqueror Alexander the Great.
The problem with your explanation is that you do not consider how the Koine Greek words were translated. Servants should not ordinarily beaten to the point of serious physical injury, such as losing an eye or suffering broken limbs.
But they were.
Remember, one can do anything they wanted to a someone who was considered a Slave and subject to the emotional whims of their masters. This is why protections had to be written into the Laws of Moses to allow compensation for their mistreatment.